La pulpa de calabaza o de boniato se escurre una noche entera, se cuece con azúcar y yemas y se reparte en cazuelitas de barro con almendras por encima. El arnadí es un dulce de Xàtiva, ligado a la Cuaresma y a la Semana Santa.
Calabaza, boniato o las dos
La base es la pulpa de calabaza asada, o de boniato, o de ambos a partes iguales. A ella se suman azúcar, almendra molida, yemas de huevo, ralladura de limón y canela, además de piñones y almendras tostadas enteras para el acabado. En una de las recetas, el azúcar pesa lo mismo que la pulpa.
Una noche de escurrido
La calabaza se asa en el horno, y el boniato puede cocerse en agua y pelarse después. La pulpa se tritura y se mete en un saquito de tela o de red, que se deja colgado toda la noche para que suelte el agua.
Primero el fuego, luego el horno
A la mañana siguiente, la pulpa se mezcla con el azúcar y las yemas batidas y se cuece durante 15 o 20 minutos, removiendo sin parar. Después se añaden la almendra molida, el limón y la canela. Con la masa se forman conos o pirámides, que se colocan en cazuelitas de barro.
Por encima se reparten almendras y piñones, y todo vuelve al horno a temperatura suave hasta que la superficie se dora. La pasta se toma después de reposar y enfriarse, con las almendras dispuestas en forma de corona o de cresta.
Xàtiva y La Costera
El arnadí parece originario de Xàtiva, la ciudad de La Costera, y es muy común en las comarcas centrales de la Comunitat Valenciana, sobre todo en el sur de la Ribera del Xúquer y en La Costera. En Tavernes de la Valldigna se conoce como caramull.
Cuaresma y Semana Santa
Es un dulce muy ligado a la Cuaresma, en la que aparece junto a los potajes, las habas y las monas. En Xàtiva se come tradicionalmente durante la Semana Santa. También se conoce como carabassa santa o boniato sant, nombres que aluden a la calabaza o al boniato con los que se hace.
Un origen discutido
Se atribuye a la cocina andalusí de la Xàtiva medieval, y las almendras y el azúcar reflejan la influencia de la repostería árabe. El origen de la palabra arnadí es incierto: se ha propuesto que venga del árabe andalusí nahdí o de garnatí, que significa granadino, pero ninguna de las dos hipótesis está confirmada.
